更新進度

附加訊息

本月分頁(上)

3月                 │ 10  11  12  13  14  │ 15  16  17  18  19  20  21

檢視切換/主頁錨點

分享按鈕/字體放大

【SFC】【SIM】大航海時代


【SFC】【SIM】 Japanese
Uncharted Waters
大航海時代


留言 4

  1. 前陣子整理舊物,喚起一些有趣的回憶,藉此處與站主分享分享。

    大航海時代是我第一款自己存錢買的遊戲。當時買的是FC卡匣,而且是正版的,一個大盒子,還附了張音樂CD、一本小說明書、一張類似地圖的東西。

    我對於把真實世界的東西做成遊戲,一直都很感興趣。那時還是個國中生,只在電動玩具店裏看過別人玩電腦上的大航海時代II,而自己家裏沒有電腦,只有一臺FC。恰巧那時經常陪同學去某家電動玩具店,在櫃檯後面的玻璃架上,就放着一盒FC的大航海時代。每回到那店裏,就會被它的油畫封面與標題所吸引。最後總算是存了錢,鼓起勇氣把它買了下來。

    當時自己已偷偷從父親的日文學習書上學了五十音。我也不知道是因為對語言感興趣,還是為了玩遊戲能看懂一些而學。那時還未有網路,手邊也沒有日文辭典,許多詞都只能從學習書最後面的單字表去找去猜。

    遊戲買了回來,玩了幾回。看遊戲裏的地名,像是ロンドン、リスボン等,還算能與學校的地理課本對應上。但有時也會遇到一些奇怪的名稱,像是ヴェネチア、イスパニア等,隱約可以知道指的是威尼斯與西班牙,但同樣的名字,我在書裏學到的卻是ベネチア與スペイン,登時心裏不免懷疑,該不會是虛構的名稱吧。一想到此,心中那份對於歷史模擬的沉浸感,頓時消減了一大半。

    那時我在日文學習書裏,完全沒見過ウ加上濁音符號的用法。碰巧,當時學校裏的英語老師也會日語,於是我特地在下課時跑去問他這個字怎麼唸。他的回答是「不是所有字都可以加上濁音符號的」,或許言下之意是,他也沒見過。一直到後來有了網路,才慢慢發現,大概是為了更精確地表現外來語的 v 音,才有了ヴ字的吧。

    而イスパニア,也是在多年後,對西方歷史與語言了解更為深入時,才知道那是西班牙古稱,或者說是拉丁文稱呼 Hispania。

    其他像是中國東南沿海有個ザイトン,當時不管怎麼唸怎麼聯想,也猜不出它對應的中文是甚麼。也是到了後來有網路,才知道這名字出自馬可波羅遊記,指的是泉州,來源可能是「刺桐」。

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝分享,總算對兔子有多一點的瞭解

      字典翻找確實很花時間,令人感慨網路時代的便利性

      查詢方便外還有一堆教學網站、影片

      比起從前,如今要掌握一門知識是何等飛速

      加上AI助理,大幅降低了訊息差

      求知不用再去看人臉色,真沒想到會有這樣的一天


      最近在調整腳本,許多以前無法突破的地方也是請教AI大神

      本月份會發佈第二批文章,並追加一篇升級網站的心得

      上半部提版面更新相關,下半部為其他,總計萬言(此篇也會發佈於GG)


      找時間再去逛逛兔子窩,雖說有段時間消失了

      想必也是在進行調整,繼續作筆記真是太好了呢 (^∀^)

      很多文章我是「有看沒有懂」就是了

      莫非兔子可以接收古語、神語或外星文?


      兔子若要稱名可喚版主為「智乃」

      刪除
    2. 既是留在這個版之下,先寫點與此遊戲相關的。

      話說這遊戲所附的地圖,背後還有類似航海日記的空白樣式,讓玩家可以拿去影印,然後邊玩邊記錄。可見當時的遊戲公司真的很努力在為玩家營造沉浸感。

      那日記樣式長這樣:
      https://segaretro.org/index.php?title=File:Uncharted_Waters_MD_US_Map.pdf&page=2

      -

      智乃兄提到的便利性與資源豐富,我特別有感。

      回想在沒有網路以前,平時總愛往書局裏鑽。書局裏的語言學習區,往往都是整片的英語日語,其他語言幾乎沒有,想滿足一下自己對不同語言的好奇心都沒有機會。

      後來網路出現了。還記得在大學時期的某個署假,我去姐姐家裏住上幾週,那時用了他家的網路,用英文、法文、日文去搜尋,一下就找到了好多古埃及文的學習資料網站。我興奮地一篇一篇複製,把它們一一貼到 word 上,就怕哪天那些網站突然掛了,就再也看不到了。愈到後來,網上的資源愈多,甚至還能下載到可能在現實中需要遠赴異國他鄉才有機會一見的書籍(遙敬玄奘大師)。

      就這樣,我透過網路與下載的書,學了古埃及文、滿文等語文,也算是圓了小時候的小小夢想,總算得以一探這些奇妙文字的奧祕。這全都拜網路之賜。

      -

      兔子窩消失那時,應當是我改了部落格網址名稱之故。因為我發現好像自從 google 在某個時間點改了搜尋的演算法之後,我便無法從 google 搜尋引擎上搜到自己部落格內的文章(此前是可以的),而且不管怎麼設定都沒用。於是當時就突發奇想,覺得也許改一下部落格網址,或許它就會把我的部落格當成是新的,重新為我的文章建立索引。但過幾天後發現依然沒用,我便又改了回來。

      我的部落格文章,大多是語言相關的內容,大部分也只是自己的筆記備忘而已,其實也沒甚麼有趣的看點,頂多是偶爾會穿插一些歷史遊戲的背景或人物介紹等等,但也着實不多。

      說來慚愧,其實我的語文組織能力並不大好,也許是因為平日鮮少說話之故,又加上自己的想法大都較為零碎,縱使當下有點小想法想表達,也經常需要費很大的工夫與時間,才有可能把它組織成一篇通順的文章,甚至還經常寫不出來,最後中道而廢,因此也就很少有闡述自己想法的內容。

      -

      神語或外星語嗎?有機會的話,我也滿想的,可惜沒有,哈哈。

      我只是單純對語言感興趣而已。不過,若是要問我這究竟哪裏有趣,其實,我也不知道。

      刪除
    3. 之前〔West〕提起《僕の心のヤバイやつ》

      所以版主用〔僕心〕交換稱名

      〔兔子〕是兔年跳出的兔子,而我又大愛《ご注文はうさぎですか?》

      故以其中角色「智乃」交換稱名

      智乃本為女性,兔子稱「智乃」即可(兄禁)


      今人連文言文都不學了,非主流語言更是少之又少,兔子有此堅持實屬難能可貴

      以前自己找無門路學習,網上也只有外文資料,兔子若能建立中文學習平台,豈非一枝獨秀?

      欲學者雖少,但含金量極高,沒人願意做而兔子肯做,無人有能力做而兔子有

      筆記可繼續,若要發揚光大,仍需考量系統化,不知哪裡有趣就是有愛,或為「使命」吧

      有個世間罕有的語言學習平台,相信一定能幫到如兔子這般喜愛文字的朋友

      毋須有壓力,當成同好之間的交流也很好,圖卡式的單字記憶或情境演繹更是大讚


      以上只是我的想法,非建言,所謂「選擇比努力重要」

      版主不會鼓勵你去做這種吃力不討好的事(恐無實質回報)

      但若不當成責任,自己也有興趣,花十年、二十年慢慢建立也未嘗不可

      不走教學路線也行,想學的人自會認真研究兔子的筆記

      文章部分並非一定要長篇,寫得再深入又如何?一個觀念想表達而已,沒要去說服任何人

      隨寫就好,無有任何限制(如本站的X標籤)

      分享畫作亦無不可,總之,做自己擅長、喜歡的就好


      埃及神話中常聽到歐西里斯(Osiris)與拉(Ra)

      印象中的埃及多是獅頭、貓頭,好奇心驅使,可有兔頭?

      查了一下還真有!烏涅特(Wenet)女神即是(也有蛇頭形象)

      據說,古埃及人認為,兔眼代表智慧,長耳代表謹慎和傾聽,繁殖能力象徵旺盛的生命力

      想必〔兔子〕是埃及女神的遺族


      版主亦少言,只有在網上廢話特別多

      兔子若有心推廣語言、造福人群,智乃隨時願助一臂之力

      話說兔子窩消失那時,我猜想兔子可能是返回月球(學習外星文去了)

      左腦語言,右腦藝術,腦洞雙開,煢煢神兔

      或許某天,兔子可以產出一份伏尼契手稿(Voynich Manuscript

      刪除

※ 為杜絕廣告留言,所有留言必須經版主審核後才會發佈(無法即時呈現您的留言)🔍

留言排序

回覆規定

每月5日、20日顯示留言/不再回應任何運行問題 ,詳見公告
未超過50字不予顯示 ,詳見留言門檻

隨選圖片

本月分頁(下)

3月                 │ 10  11  12  13  14  │ 15  16  17  18  19  20  21

自訂AD-2

隨選圖片

AnchorPoint_3

自訂區



一個香蕉、橙子與蘋果的故事,還有小丈夫

如果將死…

是否要為了開通進階功能而提交私人證件給Google?

Apink(에이핑크)- NoNoNo

蟑兄蟻弟蚊妹之無謂的殺生(Senseless Killing)

政壇仙侶:許家蓓 × 吳沛憶 feat. 弘子 × 彩香

擋泥板女神 - 深田恭子(Kyoko Fukada)

北魏_酈道元《水經注•江水》

真理的真實(Sulli)

狗老二懺悔區

張道長電爆GG人

油燈DIY(市售燭芯、餐紙巾、柑橘皮)

挖坑給人跳的「現世報」

女忍汐音(Baba Shion)

桐生希事件(Nozomi Kiryu)

秀下限板。開張

何以網購評價要處處限制?

吃蟲夠夠 - 刻絨繭蜂(Glyptapanteles)

失落的13年(Thirteen)

版主開後宮啦

版主金句大全

Ayu之光(Ayumi Hamasaki)

又一開心幹白姦噁劇

少了家暴男,連水都變得超好喝

你還要拿夢想去餵「狗老二」嗎?

我已經不可能再愛你們了

不是你說可以用,我才用的嗎?

阿公打屁YA

一鯨落,萬物生(Whale Fall)

小小菇立大功

貓奴朋友不可大意!弓形蟲(Toxoplasma Gondii)

藍金 - 鱟試劑(Limulus Amebocyte Lysate)

害獵物腳滑的狡猾哥 - 蟻獅(Antlion)

戰國_禮記•大學《修齊治平》

開通 YouTube 頻道

新增遊戲原帖

蠢人為財死

解救活死人

乾卦六龍(I Ching)

神降臨

鯨頭鸛(Shoebill)

「理解」與「包容」- 會上錯菜的餐廳

七鰓鰻(Northern Lamprey)

版主餵魚趣(Happy Go Feed)

龍王奇遇記(Dragon King)

戳人之才

流量密碼「愛蹭蹭」

只會口惠,其他什麼都(裝)不會

某國人之噁

一個特別的存在 -「媽媽」Mother

自製蠟燭(Candle DIY)

蛇鷲(Sagittarius Serpentarius)

植物能心電感應?(Plant Perception)

白雪公主殺人事件(The Snow White Murder Case)

保麗龍冷氣機(Air Conditioner DIY)

舒夢蘭 - 聚焦全世界

床蝨(Bed Bug)

有人相信就會成為真實!

大王具足蟲(Bathynomus Giganteus)

台灣馬術治療中心(Horses Bring Hope)

壁癌與防水處理(Wall Cancer & Waterproofing)

海底界的戲精 - 擬態章魚(Mimic Octopus)

To:廠商

不手冷眼

醜陋的白天噁

專扯後腿的人

假正派比渣平台更渣

二月廿九/940920

野外求生 - 哪裡是北方?(Where is North?)

CoCo Lee│李玟

小船分享的詐騙案例(Little Boat Tan)

黑暗榮耀(The Glory)

重啟人生(Brush Up Life)

友直、友諒、友多聞「ChatGPT」

以為自己在空中,不受地心引力束縛了嗎?

道德是最高的信仰

大堡礁(Great Barrier Reef)

春秋_孔子《孝經》Part 1

「一諾千金」Buy Me a Coffee

森川葵(Morikawa Aoi)之難破MG5

李斯《諫逐客書》之引申文:逐客與拔旗

預言奇書《推背圖》上:導論

預言奇書《推背圖》下:全文

給認真看待自己價值的朋友 - 動信安全金鑰(GoTrust Idem Key)

每分每秒都在追求卓越 - 瑞士(Switzerland)

國際人道救援組織「台灣希望之芽協會」(Budding Hope)

肺纖維化(Pulmonary Fibrosis)

藍色經濟(Blue Economy)

以身作則,人民表率 - 英國女王 Elizabeth II

該死的人不是你

唐_韓愈《師說》

紀錄片《海洋陰謀》Seaspiracy

勸善為本

免死金牌

給想要「引用外部網址」的朋友

一間破落遊樂場見證人性

比起留言感謝,不如留下心得感想

Lv.0

DOSBox

預知漫畫《我所看見的未來》

辛普森家庭(The Simpsons)與預言

后里/小鄧麗君 - 翁鈺鈞

去蕪存菁 ✜ 裨補缺漏 ✜ 非營利 ✜ 無廣告

買杯咖啡(QR Code)


〔のうりん〕No-Rin

No-Rin│農林【OP1】コードレス☆照れ☆PHONE

木下林檎

CV:田村ゆかり


〔のうりん〕No-Rin

No-Rin│農林【OP2】秘密の扉から会いにきて

田村ゆかり


〔のうりん〕No-Rin

No-Rin│農林【ED1】も•ぎ•た•て♥フルーツガールズ

木下林檎、中沢農

CV:田村ゆかり、花澤香菜


〔のうりん〕No-Rin

No-Rin│農林【ED5】コードレス☆照れ☆PHONE

木下林檎

CV:田村ゆかり


〔桜蘭高校ホスト部〕Ouran Koukou Host Club

Ouran High School Host Club│櫻蘭高校男公關部【OP】桜キッス

河辺千恵子


〔桜蘭高校ホスト部〕Ouran Koukou Host Club

Ouran High School Host Club│櫻蘭高校男公關部【藤岡春緋】今日から君はホストだ


〔ロザリオとバンパイア〕Rosario to Vampire

Rosario + Vampire│十字架與吸血鬼【ED1】Dancing in the velvet moon

水樹奈々


〔ロザリオとバンパイア〕Rosario to Vampire

Rosario + Vampire│十字架與吸血鬼【OP2】DISCOTHEQUE

水樹奈々


〔ロザリオとバンパイア〕Rosario to Vampire

Rosario + Vampire│十字架與吸血鬼【Capu Chu】カプ チュ~♥


〔ロザリオとバンパイア〕Rosario to Vampire

Rosario + Vampire│十字架與吸血鬼【仙童紫】大人の姿に変身


〔ロザリオとバンパイア〕Rosario to Vampire

Rosario + Vampire│十字架與吸血鬼【朱染心愛】高速道路疾走


〔ワルキューレ•ロマンツェ ~ 少女騎士物語〕Walkure Romanze:Shoujo Kishi Monogatari

Walkure Romanze ~ 少女騎士物語【ED】MoonRise Romance

麻生夏子


〔ワルキューレ•ロマンツェ ~ 少女騎士物語〕Walkure Romanze:Shoujo Kishi Monogatari

Walkure Romanze ~ 少女騎士物語【蘇利亞】Tea Time


〔ワルキューレ•ロマンツェ ~ 少女騎士物語〕Walkure Romanze:Shoujo Kishi Monogatari

Walkure Romanze ~ 少女騎士物語【騎士與女神】Ritter und Göttin


C3-シーキューブ 序曲



Endless Story(田村ゆかり)



Rainy Rainy Sunday(田村ゆかり)



太陽のイヴ(田村ゆかり)



紋(喜多村英梨)



C3-シーキューブ 前奏曲



Be A Diamond(喜多村英梨)



雪華(喜多村英梨)



あたらしい私 (フィア )



Balancing toy(ピーヴィー•バロヲイ)



Bloody Nostalgia



Someday(マミーメーカー)



いちばん優しい抱擁を(桜参白穂&サヴェレンティ)



黒髪流儀•技あり!(人形原黒絵)



My Wish(上野錐霞)



School Life



ねぇ恋しちゃったかな(田村ゆかり)



MERRY MERRY MERRY MENU…ね!(田村ゆかり)



雨音はモノクローム(田村ゆかり)



if(田村ゆかり)



End of Overture



プラチナLover's Day(田村ゆかり)



Sympathy of Love(田村ゆかり)



チアガール in my heart(田村ゆかり)



Often Stumbling