明_方孝孺《指喻》

【壹】

浦陽鄭君仲辨，其容闐然，其色渥然，其氣充然，未嘗有疾也。他日，左手之拇有疹焉，隆

起而粟，君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。既三日，聚而如錢，憂之滋甚，又以示人

，笑者如初。又三日，拇之大盈握，近拇之指，皆為之痛，若剟刺狀，肢體心膂無不病者，

懼而謀諸醫。醫視之，驚曰：「此疾之奇者，雖病在指，其實一身病也，不速治，且能傷生

。然始發之時，終日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳。終日而愈，艾可

治也；越旬而愈，藥可治也；至於既成，其將延乎肝膈，否，亦將為一臂之憂。非有以禦其

內，其勢不止；非有以治其外，疾未易為也。」君從其言，日服湯劑，而傅以善藥，果至二

月而後瘳，三月而神色始復。

【貳】

余因是思之：天下之事，常發於至微，而終為大患，始以為不足治，而終至於不可為。當其

易也，惜旦夕之力，忽之而不顧，及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之，如此指者多矣

。蓋眾人之所可知者，眾人之所能治也，其勢雖危，而未足深畏；惟萌於不必憂之地，而寓

於不可見之初，眾人笑而忽之者，此則君子之所深畏也。

【參】

昔之天下，有如君之盛壯無疾者乎？愛天下者，有如君之愛身者乎？而可以為天下患者，豈

特瘡痏之於指乎？君未嘗敢忽之，特以不早謀於醫，而幾至於甚病，況乎視之以至疎之勢，

重以疲敝之餘，吏之戕摩剝削，以速其疾者亦甚矣。幸其未發，以為無虞而不知畏，此真可

謂智也歟哉？ 

【肆】

余賤，不敢謀國，而君慮周行果，非久於布衣者也。《傳》不云乎：「三折肱而成良醫。」

君誠有位於時，則宜以拇病為戒。

版主按：

1. 雖病在指，其實一身病也，不速治，且能傷生。

然始發之時，終日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳。

一拖再拖，終成大患

2. 天下之事，常發於至微，而終為大患，始以為不足治，而終至於不可為。

當其易也，惜旦夕之力，忽之而不顧，及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之。

長痛不如短痛，該處理的就要處理（例如：寄生蟲、小嫖蟲）

3. 惟萌於不必憂之地，而寓於不可見之初，眾人笑而忽之者，此則君子之所深畏也。

君誠有位於時，則宜以拇病為戒。

防微杜漸（賤），所以必須處理歹玩狼，所以渣必須一刀切

善良村民宜以「ADG大型社死現場」為戒

---

廣告預設